对比了一些豆瓣书评，决定入手高植版，以其原味最浓为上。读小说和历史，盖大作开山冯河，阐幽入微，不仅在结构和思想上高屋建瓴，在风土人情上也画骨入髓。那些令我不时回想的从来都是故事中的某某细节：王事之尘沓，酒浆之挹芳，君子之磋磨，淑女之清扬。。。不料高版之译名和语言跟今日有不小的差别，磕磕绊绊读了百多页后，改人民出版社刘辽逸版了。不过高版的形式是我喜欢的， 保留原著法文原貌，并讲解其中的细微差别，比如波拿巴的两种发音的褒贬含义。
很久没有用手机读大部头书了，国庆期间读得老眼有些昏花了，五味杂陈。托老到晚年对自己这部书并不满意，我也同感，不知道原因是否相同：小说中杂糅了过量的历史评论，占了大概20-30%的篇幅，在今天就是非虚构的内容。非虚构言理智，小说言情感。我想托老到年老的时候明白了自己的创新是失败的。就本书而言， 小说部分无疑值4星，5星， 其非虚构历史评论部分，值2星，这两星不是因其论述的价值，而是它本身作为托老个人的思想史的价值。
全书两种文体杂糅，5分制的话评3星都有点多了。本博部分内容取材于本人的豆瓣评论。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.