Tag Archives: venizia

29Oct/16

该说的都说过了-读“天使坠落的城市”

“(关于威尼斯)该说的(包括这句)都说过了”, 这个句子最早在马可波罗游记描述特拉布宗时说的(我个人的认知,也许还有更早的), 在本书里出现多次,各方豪侠,不同时代的骚客不断重复了这句话,也在强调这句滥词之后继续书写自己的威尼斯。 威尼斯风味广博的历史,独特的地理气候,以小小一片泻湖之地,雄霸半个地中海的豪情和天运,商人和参议院的苟且和斤斤计较,融合了拜占庭风情和欧洲贵族制度的都城,造就了威尼斯人高傲,细微,善变,固执,和经久不变的对威尼斯变态的爱恋。 马可波罗式的自负名言完全是威尼斯千年历史和地中海大海的儿子的情怀再现。 本以为是个猎奇式的以威尼斯为背景的侦探小说,买来当做去威尼斯旅途中消磨时光的读物。出发前忘在床头了。 回京后断断续续读完,耳目一新,滋味万千。这是一本独特笔法,积数十年功力和经历的大家之作,需要跟威尼斯城市一样,慢慢品尝,反复品尝。 减去一星,是因为翻译一般般,跟原书作者无关。 2020.8.24记:本贴原本有数张图片(flickr图床上),因flickr变动已不知原图。此记。