翻译练习，同发译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/61261 Waze是一个免费的移动导航应用，它使用众包（crowdsourcing）的方法来建立自己的地图。 司机在带GPS功能的智能手机上运行Waze，即可向地图数据库贡献当前位置的地图数据。 被动的跟踪司机，即可得到速度，方向，启动和停止，由此也可以识别交通流量的模型，以提醒您前方路况。 热心参与Waze项目的司机可以从手机发出有关灾害和意外事故的警示…希望他不是在驾驶当中操作Waze。 在本周举行的DEMOfall 09会议上，Waze宣布，在iPhone和Android之后，Waze目前增加了对Windows Mobile和Symbian平台的支持。对黑莓平台的支持仍然在开发中。 Waze最有趣的是它如何利用众人的力量来构建自己的地图数据库。 只要在驾驶中开着手机的客户端程序，用户就开始提供数据给Waze。 一定程度上这使得公司的核心竞争力依赖于外界，但Waze公司仍然信心满满。 这是因为Waze最初于以色列发布，在不到一年的时间，他们已经有完成了整个国家地域的91％的数据。当然在美国，这一进程显然需要较长的时间，但Waze相信他们在未来三个月内至少将完成一个大都会地区的数据库-当然是旧金山湾区了。 应用程序旨在提供交通警报，其特点之一允许用户提供更多的路况信息，比如车流缓慢的原因是因为测速雷达，抑或一个小的刮蹭事故。 用户可以上传照片，这样其他Waze司机可以真实的看到是什么引起的问题。此功能有点欠考虑，它要求司机驾车同时操作手机。 因而Waze希望只有在汽车停止时，或者由乘客来输入这个信息。 （他们已禁止在车运动时输入信息。噢！） 新版的Waze免费提供了道路导航。 仅仅此功能就应该吸引更多的试用用户，尤其是哪些还没有购买独立导航设备的用户。 早期用户可以从该公司的网页这里免费下载手机客户端。 切记：这项服务今年5月份刚落地美国，参与的意义更多在于帮助建立地图数据，而不是去使用一项已经成熟的服务。。