俺在译言的处女翻译：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/51741   如果你像我一样， （希望你不是） ，书籍和杂志遍布你的房子。 没有由头，我总是希望读物在伸手可及的地方，在每一个可能的空间,甚至在浴室都散落着书籍杂志。 (曾经遇到我最喜爱的杂志的主编，告诉他杂志总是扔在卫生间里。 “这是最高的你给我们编辑的最高赞美！谢谢！谢谢！。 “ ） 随手总能抓到可以读的东西是不错，但特意去找某本杂志或者书就是不可能的任务了。 没有什么人或者方法曾经做哪怕一点点努力，让人们寻找的更容易一些。难道就没有人以帮助人们创建可用的信息资源为生么？ 现在，想象一下，如果家里的其他物品（如服装，餐具，或财务记录）同样为随机分布。这日子基本上就没法过了。 事实上许多组织每天都在这种情况下度日。 每个星期，我们的客户都在不停的抱怨在内部网络找不到所需要的资讯。 进行分类。 一旦你开始组织整理信息，您需要确定正确的方式进行分类和存储信息。甄别信息远远不仅仅是做分类。做得很好的话，他们成为一个工具，可以重复使用以结构化和优化几乎每个企业的业务。 在今天的UIEtips ，我们有一篇文章这样一个应用程序： 使用甄别创建面导航 。斯蒂芬妮勒米厄，来自Earley ＆ Associates公司来跟大家分享什么是语境，以及如何可以切实有效地加以实施。 如果您一直在怀疑这种指导型的导航，本文就是你的必读。 顺便说一下，让我们非常激动斯蒂芬妮勒米厄和赛斯厄雷即将举行的虚拟讨论会， 新途径思考甄别：甄别在组织中的角色 。 这是我们第一次就这一重大主题的讨论会-对任何需要改善其信息资产的方式管理方式的可称必修课。 空间有限，请尽早报名5月7号的讨论会。 你可曾在你的网站实施语境式的导航？ 碰到什么挑战？ 分享您的经验如下。Read More…