翻译练习，同发译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/57370 By Robert Capps 08.24.09 Photo: Kenji Aoki 将将好才是最好 整个市场已经转变了，宁可牺牲产品的性能和精密，而去追求低价格，灵活性和便利性。 — Erin Biba 电话 网络电话经常有延迟感，偶尔还会断线。.但他们也可能是免费的，甚至国际长途，而且很容易将通话转化为MP3共享。Skype现在占了8%的国际长途话务量。2009年第二季度增加了三千八百万新用户，比去年同期增长%。 Books 图书 亚马逊的Kindle不能显示复杂的图形，纸张还是有很多更高的分辨率。但该设备能存储数百部图书，确保您随手找到想读的书籍。 Kindle产生的收入预计在2009年底达到3.1亿美元。巴伦周刊估计，到2012，年销售额将达到20亿美元。 影视 可能不高清晰，你坚持看计算机屏幕上，随时随地Hulu有最近流行的免费电视节目和电影，。 难怪访客从一年前的700万增长到了四千万。 2001年，Jonathan Kaplan和Ariel Braunstein注意到在相机市场的蹊跷。 所有的市场增长都是在昂贵的数码相机领域，但最畅销的仍然是廉价的一次性胶片相机。 是年，美国销售了高达一亿八千一百万的一次性胶片相机，和大约七百万台数码相机。Kaplan和Braunstein注意到这个现象，于是成立了一家名为纯数字技术的公司，看看是否可以将这两种口味混合起来：数字图像和一次性的大众相机的消费习惯。 他们的心血结晶被称为一次性数码相机，与像CVS药店这样的零售商共同发售联合品牌。。 这个概念看起来很有希望，却有致命的缺点。 纯数字的管理团队的创始成员Simon Fleming-Wood说这存在商业模式的问题：客户都会回到零售店去打印和烧制CD光盘， 同时归还价值20美金的相机。零售店应该回收相机并送回纯数字公司，在这里相机被翻新再出售，从而降低新相机的生产量。 实际上客户并没有那么快归还相机。Read More…