21Aug/09

翻译练习:2009最值得注意的创业者

同发译言网:http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/55365 原文:The Most Interesting New Tech Startup of 2009 作者:Anil Dash 我喜欢看到人们创建新公司,尤其是在高科技的世界。不过这种喜爱时常变得忐忑起来,尤其当创业的焦点是围绕着有哪些大牌投资者参与而不是产品本身。 对我而言,能令我感兴趣的创业者,不仅在于它的产品或服务是否很酷,更重要的是创业者的广博胸怀和壮志雄心所在。 因此,让我们仔细的审视一下当代的科技大观园,(可参考一些我最近的关于Facebook的 , 谷歌 , 苹果和其他公司的高科技产业的帖子) ,我认为2009年度最有前途的创新者至少要像这样的:美国联邦政府的行政部门。 行政部门的网站历来是死水一潭,蹩脚的设计,定义不明的站点,只能勉强符合最低的网页标准。 幸运的是本届政府由一些杰出的数字原住民组成,不仅仅速度惊人的再造了.gov世界里的重要网站,更重要的是他们推出的一系列平台会极大地激发更多的技术创新者,就像Twitter,Facebook或iPhone这些技术平台发布时一样。 需要证明? 那么,让我们来看看一些在奥巴马上台仅仅几个月就推出的最引人注目的新网站: Data.gov , 提供行政部门数据的公开访问接口。 USA spending.gov , 任何人,可以以在此网站深入挖掘联邦各机构的支出细节。 Recovery.gov ,Read More…

20Aug/09

一忙工作,思路全没了

偶尔灵光一闪,最后坐下来全找不到了。哎,谁让俺是个卖东西的销售。一忙起来,就没博客的料乐,只能做个工作小结今天。 1.上午8点离家,比正常出门时间提前了2-3个小时 2.9:30-12:00 给合作伙伴的工程师做产品的演示,跟技术无关,基本上是业界科普和value proposition. 3. 午休片刻边吃DQ边继续翻译练习,应该周5能出来吧 4. 奔中关村跟潜在客户首轮会议,带着俺的鬼子和他的女翻译。基本上是俺一言堂, 商派的老大不是提几个尖刻的问题给我扎针。 5, 会议结束奔首都机场再奔虹桥,迟到费了机票,只好订公务吃虾仁饭和白葡萄酒。 6, 落脚了秘书定的蹩脚酒店,洗澡没凉水,一怒叫了按摩,按摩极力推荐全套被我拒绝。 7,上网看看,今天5个留言本博创纪录,激动地写了本狗屎贴。 8, 还不知道, 睡觉?

16Aug/09

Twitter Weekly Updates每周推客集锦 2009-08-16

捐款一千给 #公盟 ,#许志文 ,还差五十万,推友们加油。 # default setting for information created by the government should be public, not secret. # 终于憋不住翻墙了, #自由门 还不错, 可以看 #youtube # 癫狂的中国,看 #谭作人 的审判,http://bit.ly/yC4T6 # http://twitpic.com/du8ki – 凉水河畔8﹑14 # 开博一个月了,到了思维和流量的瓶颈。今天的流量真真是爬虫多过人。 #Read More…

15Aug/09

翻译练习 :UIEtips: 在旷野中测试,探寻机遇

同发译言:http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/54987?yeeyan=1 几年前,谷歌在希思罗机场的一号候机楼的候机区搭了一个小网吧。乘客可以使用谷歌提供的的笔记本去查阅地图,航班信息,阅读电子邮件,或任意上网。这样既推广了谷歌一系列的应用和服务,也给谷歌一个机会,研究人们在自然环境如何使用电脑,而不是像以往,在产品适用性实验室里进行研究。 谷歌在希思罗谷歌空间项目上花了大钱。 不过你并不需要像谷歌那样。我们也能以简单廉价的方式进行实地研究,获得真知灼见。 在今天的UIEtips中 ,作家及适用性测试专家Dana Chisnell有篇美文 ,解释如何可以轻松地“在野生环境中 ”进行适用性测试。她为我们分享了关于实地为基础的测试和更传统的实验室测试之间的损益。 (她当然知道!她写了这本书-适用性测试手册。 ) 顺便说一下,在今年的用户界面14会议上,Dana将分享她的智慧和经验, 。我热切的盼望着将要到来的她一整天的研讨会, 高级用户研究:小伎俩 ,她会给大家展示大量闻所未闻的技巧和技术。 我已审查过了课程大纲, 相信你会喜欢她那些先进的技术。 你的用户研究工作走入旷野了么? 有什么收获,什么教训? 请分享您的经验。