继续看安德森的新书 #免费 , 很搞的是 #free 刚出英文版的是时候我写了篇 YY博客， 谈论所谓 #免费午餐 ,翻开中文版后， 满篇皆是 免费午餐的字样， 狂笑，我的原文http://www.choubb.com/?p=76 # RT @itonghui: 中国电子商务十二年：B2B电子商务企业5320家 || 多长时间我们的软件能服务500家企业？俺也有同样的问题哈 # 时隔一年， 又去了 #宋庄 艺术节。 除了独家的马氏拉面成了3家连锁，10有4，5的画廊都人去楼空了。 # 北京的空气啊， 昨天今天都让俺这个哮喘哮喘了 # # 在rei.com买了两件衣服，一双鞋，一个车包，邮费创纪录的达到了90刀。谁然俺国的商业环境太恶劣，很多优秀小品牌因为壁垒太高放弃了中国市场。人多没形成优势啊。 #Read More…
中外大有不同之二
2020.8.17又及：本段写于2020.8.17整理博客照片之际。人世间的理论，永远绕不过过去，现在，和未来的基准线，外加人性和生命的考量。下文乃本人写于2009，可以作为一个自以为理性科学的理工男的无知且“无畏”的案例：那种以自然科学，绝对真理来讨论人间社会和中外历史的方法，堪称无知和狂妄的样板。 看电视一则新闻，说为了国庆， 集全国之力调集了190条防暴犬到北京云云。不禁感叹，就这么个小事竟然也要集一个14亿人口国家的国力为之，中国的国力到底应该怎样评价呢？ 中方搜救实例1 事件 中美撞机事件，发生于2001年4月1日，一架美国海军EP-3型侦察机在南中国海执行侦查任务，中国海军航空兵派出2架歼-8II战斗机进行监视和拦截，其中一架僚机在中国海南岛东南70海里（110公里）的中国专属经济区上空与美机发生发生碰撞，中国战斗机坠毁，飞行员王伟跳伞下落不明，后被中国确认死亡，而美国的军机则迫降海南岛陵水机场。 看看中国新闻里的搜救报道 搜救报道 这一天，搜救王伟的行动已持续了整整12天。新华社记者从搜寻指挥部获悉：从4月1日迄，搜寻行动共出动飞机110架次，舰艇100多艘次，民用船只900多艘，人员6万人次，搜救范围达30余万平方公里…… 中新社海口四月八日電自四月一日美國軍用偵察機撞毀中國軍機以來，中國跳傘飛行員王偉的下落牽動眾人心。海南各級黨政機關組織廣大漁民，全力以赴投入搜救行動中。截止今天，參加搜尋的漁船達八百多艘、漁民六千多人，港澳臺流動漁船，廣東、廣西在南海作業漁船也相繼加入搜尋行列。 法方搜救实例1 事件 法国航空447号班机是隶属于法国航空的航班，由巴西里约热内卢加利昂国际机场起飞飞往法国巴黎戴高乐机场。2009年6月1日，该航班一架使用空中客车A330-203客机（编号：F-GZCP），载有216名乘客以及12名机组人员[1]在巴西圣佩德罗和圣保罗岛屿（巴西东北海岸565公里）附近坠毁[2]，机上人员全数罹难，为法国航空成立以来伤亡最惨重的空难，亦为空中客车A330型客机投入营运后的首次空难。 搜救报道 法国空军同时派出在达喀尔空军基地的一架布瑞圭大西洋式长程侦察机（Breguet Atlantic）展开搜索[13]，当晚，巴西军方再派出一架C-130运输机以及一架巴西航空工业公司R-99侦察机参与搜索。 6月1日晚上7时，西班牙空军派出EDS CASA CN235型海上巡逻机在佛得角附近协助搜索[16]。 法国当局在随后要求美国国防部提供卫星协助[22]。 巴西军方随即派遣两架直升机前往所汇报区域搜索[24]。另一方面，法国海军在6月2日派出两艘巡逻舰前往预计搜索地点，一架E-3空中预警机在当天下午3时起飞，协助早前已派出的布瑞圭大西洋式长程侦察机以及猎鹰50喷射机（Dassault Falcon 50），同时也派出一艘携有两艘可以下潜到6000米深小型潜水艇的法国搜救船[25]。但恶劣的天气以及达法国国土面积5倍的搜索区域使搜索工作遭受极大困难[26]。 在遇难者的搜寻工作完成后，搜寻飞行记录器的行动随即展开，法国派出核动力潜艇以及两艘装有美国海军监察装置的法国船只在事故范围半径80公里内进行搜寻[34]。 7月底，法国开始第二阶段的搜寻，法国增派声纳船协助搜寻[36] 就搜救而言， 王伟跳伞的地点时间都有目击和实际的数据记录，离海岸仅仅100公里。反观法航447航班， 没有目击， 没有可靠数据，远离海岸近600公里。 看看搜救的方式， 中国是对外封闭（为什么不请美方，台湾，日本参与？），对内人海战术，海空军大规模出动，外加当地政府和渔民。法方是多国协作（法，巴西，西班牙，美国），人数极为精简的专业团队实施搜救。 虽然这两次搜救都没有成功，但是已经很清晰的现实了中西大不同。国人讲究的是面子光鲜，费用和结果并不重要，态度决定一切就是典型的中国原则。西方文化的核心是结果和实用，即使在面对两百多个生命的问题上，Read More…
翻译练习：人工鼻子嗅出有毒气体
同发译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/59629 一种新的传感器，两分钟内就能准确的探测到氨气，氰化钠一类的有害气体，自然化学9月13日在线报道。 手持式的廉价人造鼻子廉价的原型已经研制出来。 研究人员希望该设备可以象佩带式的公司门卡式辐射探测器一样，成为化学家或快速响应小组的探测器化学品泄漏事件的利器。 人造鼻子是一个高科技的试金石，伊利诺伊大学Urbana – Champaign分校的 Kenneth Suslick 称。 从数百同类里筛选出的36染料矩阵印在一枚邮票大小的玻璃，纸张或者塑料上。 某些染料的会对电子基分子强烈反应，例如。 暴露于某种气体会产生一个彩色斑点，成为化学指纹图谱。 这指纹图谱跟数据库的图谱对比，即可揭示化学物质的组成。 在不同浓度和不同湿度环境下人工鼻子也正确的识别了有毒气体。 Suslick说，窍门是所设计的人工鼻子由很多部分组成，每一部分每个染料点都会有强烈的反应。 人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。 “同锁和钥匙的模式相反，”Suslick说。 大自然进化出一系列的探测器-单一的反应并无具体感官对应，但一组反应的对应是具体的。”其他方法通常不依赖于特定的反应，这些技术不能很好的区分某些分子或者， 在低浓度时的分别率也很低。 Suslick曾经用类似的人造鼻子成功区分了18个种啤酒。 Image: Kenneth Suslick, UIUC
当当与亚马孙的私家记录和对比
看看当当的购书记录，第一张单子是2003年6月，还是到货支付的形式。20元的订单金额想起来是一个测试订单。也很早就成了当当的钻石用户，每年或多或少的在当当上买几次书。 很可惜， 这个习惯到了2006年初嘎然而止。 再看看卓越亚马逊的购书记录， 第一张单发生在2006年的3月。当时并没有什么特别的偏好， 只不过俺当时的东家是亚马逊的全球IT供应商之一，从06起因为亚马逊并购卓越而落地中国，俺们也开始跟亚马逊中国打交道了。给自己的客户捧捧场，顺便了解一下客户的业务情况，是俺的职业精神之一。除此之外， 这个转变并没有其他深层的原因和目的。即使时至今日，隐隐记得的也就是当当的送货服务不令人满意，这也是其时业界的普遍问题。反正大名鼎鼎的亚马逊中国当时也没给俺留下什么深刻印象。从06年到现在， 除了08年零订单， 每年有3-6个亚马逊的订单,变成了亚马逊的VIP客户。 日子一来二去，3，4年就飘过去了， 俺也算落草电商一族。有了另一种眼光来看这两家电商巨头。让我们分别在两家找几本书吧， 考察一下两家在商品搜索的功力。样本的选取是比较偏门的种类， 这样更容易看出两家的定位精度。 测试1书名：地理大发现 先看当当的表现。当当的思路是多多益善， 有点关系的我都给你列出来。单单是图书就有近500种，还好，在新版搜索里有分类索引和子分类索引。但是子分类索引数量达到了31种，而且默认显示是压缩的，大概只显示了11个子类。在反复试了3，4个子分类索引和4，5个孙子分类索引，翻过头三页后，终于在科普读物子类的搜索结果列表第一页的下半版面发现了该书。大概花了我5分多钟的时间。 再看亚马逊的表现， 简洁， 一击中的。左栏显示相关的图书结果有16个，第一页最后一个结果就是目标。因为结果数量的精简， 左栏显示的子分类索引也变得只有9个类别， 数据的离散分布也很均匀。花了我5秒钟， 打字4秒， 发现结果一秒。 当当网 亚马逊网 优点 符合多多益善的中式心理。但是这个用户心理正在快速的转变到精确搜索定位。好坏参半吧。 有搜索记录，可以看到本次浏览的各个搜索词。能多大程度帮助用户快速找到商品，我个人持怀疑态度。 有模糊搜索推荐， 这个很好。但是具体到当当就意义不大了， 因为搜索的结果本身已经非常模糊了。 输入的自动完成有数量提示，虽然提示数偏差很大。本例提示有158个结果，实际有550种商品Read More…