18Nov/09

翻译练习：愚蠢网络的崛起

软件SW&NET, , , ,

David S. Isenberg在1997年5月的一个周末成文，同年6月发表在互联网，同年刊登在Internet Telephony的8月刊。 12年后再来回顾本文，仍然在文中的各个段落为作者的远见和睿智击节叫好。文中的观察和预见，不仅仅只用于传统电话网络和互联网的变迁，在今天的web和web应用的日新月异中也具有深远的意义。可以看作是知识社会演化的占卜书。 本文同发译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/67030 PDF版下载：http://www.choubb.com/pic/2009/The%20Rise%20of%20the%20Stupid%20Network%20ZH.pdf [本文还有一个新版本- 愚蠢网络的黎明 -作为封面故事发表于ACM Networker 2.1, February/March 1998.。] 为什么智能网络曾经是一个好主意，但再也不是了。本文是一个电话公司里的书呆子关于变化中的价值主张（Value Proposition)的另类远景分析 。 By David Isenberg – isen@isen.com – www.isen.com 简介： 腐朽的前提和持久心智模式 谈到设计的前提，只有在前提依然成立时做出的设计才是有效的设计。前提是通往功效的捷径，而不是相反。传统的电话公司的价值主张在今天的电话网络里体现为： 昂贵的，稀缺的电信基础设施为公众提供质优价高的的服务， 通话-人类的声音-占据了电信流量的绝大部分， 电路交换的语音通话是“通信技术”的核心，而且 电话公司完全控制其网络。 电话公司依然依据这些前提行事，尽管以下事实：Read More…

15Nov/09

Twitter Weekly Updates每周推客集锦 2009-11-15

读书

凉水河边流浪狗妈和她的小狗们http://choubb2001.blog.sohu.com/136858494.html # 买了第一个android软件，适应睡眠周期的闹钟gentle alarm，2.99刀。在菜市上一个欧，可惜国人无法在其购买。只好在开发者网站直购，价高，货还要几天后才电邮到。http://m.mobitobi.com/en/android/shop.ph # 亦庄的眉州中午有15的自助，晚上有麻辣烫，可心啊。 # 人类的大脑的进化能否跟随信息的膨胀的速度？ # Powered by Twitter Tools

09Nov/09

不要搜索，导航可以么？

日常点滴

“别管是中西，没人喜欢什么搜索框，为什么不可以我点点点鼠标，就算导航吧，在网络寻找信息。”俺正在做销售和市场的报告， 头一次到中国的CEO又提出一个问题。 俺琢磨着是反扔一个问题回去还是组织些弹药炸回去? 俺们的另一个鬼子就按捺不住了-俺们的技术创始人。于是俺看到了一段精彩的技术主宰的头脑和市场主宰的头脑之间的对话。 类似的对话在供应商和客户， 销售人员和产品人员，市场人员和研发研发人员似乎是个永恒的话题，一个是人性和社会的世俗，圆滑和多变， 一面是科学和原理的逻辑，条件和限制。这两种思维互相激励，也就促成了科技的进步。 明天一早还要去大连， 最近被那6个小狗崽子害惨了，时间一点不留空啊，没时间上网看书，更不要说博客了。