29Dec/09

翻译练习:2009的五个web趋势:结构化数据

原文:http://www.readwriteweb.com/archives/top_5_web_trends_of_2009_structured_data_1.php,发表于www.readwriteweb.com. 译言(www.yeeyan.com)已经成了回忆,也许是永久的回忆。时隔许久,才能厘清心头的魔咒,在没有译言的环境里继续前行。还好,网络的便利允许我仍旧保留一块小小的天地,自我的,朋友的, 同路的, 一起分享,互为激励。本文权作译言的一个小小纪念吧。 关于本文, 有意思的是在不久前的博文:搜索引擎的中式困境:谷歌,必应,百度,搜狗,搜搜及有道 中, 俺也提到了本文的第三个案例, WolframAlpha, 目前已经跟微软合作, 帮助微软提供某些垂直领域的知识搜索服务,貌似已经集成在Bing里了。有兴趣的童鞋不妨自行前往。 撰稿Richard MacManus / 12月12日下午02:00 26 /   本周ReadWriteWeb将发布系列博文,详述我们认为的5个最大,最前沿的2009的Web趋势。 将每天一文。 本周末我们将发表总结性的web技术发展趋势的标准演示文章。 Web的第一个主要趋势,其实是结构化数据 。 在此前的文章里 ,有时被归类到“语意web”(原文semantic web)。 然而2009年的发展中,这一趋势远远超出了语意web的范畴 。 本章我们将分析本年度结构化数据的发展,并提供三个产品案例:OpenCalais,谷歌,Wolfram Alpha。  编者按:本篇是一个我们称之为Redux系列的一部分,2009年最好的一些文章将结集于Redux。  在我们回顾2009年,展望来年之际-我们认为这些故事才是真正值得我们重读的。Read More…

28Dec/09

Twitter Weekly Updates每周推客集锦 2009-12-28

RT @fzhenghu 今天12月27日,是我在日本国门外露宿的第54天。 # 小奶牛等待爱狗家庭收养http://www.flickr.com/photos/choubb/4215044948/ # RT @onlyswan 我不太会用flickr,/四万妹,帮推flickr.com/choubb, 请京城的推友围观收养父母双亡的小狗。 # RT @onlyswan 我不太会用flickr,不知 # 明年是俺的幸运年?在钟楼店抽到一杯免费星巴克。 # http://tinyurl.com/yc3xdmn 圣诞礼物,wp2.9中文版发布。 # Powered by Twitter Tools

20Dec/09

Twitter Weekly Updates每周推客集锦 2009-12-20

搜索引擎的中式困境:谷歌,必应,百度,搜狗,搜搜及有道 – http://shar.es/aDQ3n # 喵喵对小狗已经不耐烦了,小狗说谁来收养啊。视频http://www.flickr.com/photos/choubb/4198337223/ # 俺是小黑宝, 谁来当俺的爸爸妈妈呢?http://www.flickr.com/photos/choubb/4193463757/ # # 小狗滑滑梯。 视频http://www.flickr.com/photos/choubb/4196542484/ # RT @mashable: WordPress 2.9 Now Available for Download – http://bit.ly/5x7W8u WP2.9发布了, 应该中文版应该还没出来。俺的宿主bythehost 也没提示wp升级,目前还是2.8.6 # 俺的appspot发出的第一次推 # RT @fzhenghu: 我暂住地在成田机场第一空港南翼大楼入国审查大厅中央–填写外国人入国登记卡的场所。不是所有航空公司的航班都到这里,要确认一下Read More…

20Dec/09

在线ROI是什么

从全球通坐上民航班车,听到了两个电话。一个前座的中年女声,广东话委婉绵长,i touch, nano两个词来回往复,似乎是要叫对方帮忙购机。右前的年轻女声,内容简洁明了,“一个词最贵不超过5,6块了, 要看竞价。。。”, 一听就是在做搜索引擎的关键词销售。 近两个月, 百度,谷歌都打过俺的手机推销关键词–直觉其推销员是随机打过来的。在线商业的主体还未崛起, 而在线活动的急先锋-搜索引擎已经全面出击,杀得天昏地暗了。目前已经很难判断在线商业究竟到达了怎样的境地,是远离在线商业的顶峰还是已经在最后的一小段的顶峰冲刺。 the hype of online business, 沃!一定是有巨大的利益和前景的吸引,令他们如此勤勉和进取。但是在线商业的利益究竟有多大呢?让我们看几个例子: 谷歌, 岁入217亿美金,年增长31%(2008), 员工19665(2009.9),互联网第一大企业。 维基基金会, 岁入0美金,员工35人,互联网第四大网站。 这两个企业看起来都很奇特,庞大的社会影响力跟将此影响力转化成金钱的能力南辕北辙 ,也许本身就没有要掘金的强烈欲望。 唱片业也是一个典型。传统的四大唱片公司索尼,华纳,EMI和环球(Warner Music Group (WMG), Sony Music, Universal Music, and EMI)的年销售额从2000年的140亿美金的高峰下滑到08年的100亿美金。而网络音乐新贵如苹果的 iTune,Last,Read More…